『恐怖分子』『牯嶺街少年殺人事件』『カップルズ』等で知られる台湾ニューシネマを代表する巨匠、エドワード・ヤン。2007年に59歳で惜しまれつつ亡くなった彼の遺作であり集大成である映画『ヤンヤン 夏の想い出』が、公開から四半世紀を経て4Kレストア化され、2025年12月19日に日本公開になることが決定した。
『ヤンヤン 夏の想い出 4Kレストア版』は10月27日から開催されている第38回東京国際映画祭にて11月1日にジャパンプレミア上映が決定。そして12月19日(金)より、Bunkamuraル・シネマ 渋谷宮下、シネスイッチ銀座、１０９シネマズプレミアム新宿ほかにて全国公開となる。
目次
Outline
■ 映画『ヤンヤン 夏の想い出』
『ヤンヤン 夏の想い出』は、少年とその家族が経験するひと夏の出来事を、時に残酷で時にまばゆいほどの映像で描いた物語だ。台湾と日本合作で製作され、台北と東京、熱海を舞台としイッセー尾形ら日本の俳優陣も参加している。
本作は2000年に第53回カンヌ国際映画祭にて監督賞を受賞した他、東京国際映画祭、トロント国際映画祭等世界の映画祭にて上映され、今なお多くの批評家や監督からも熱狂的な支持を集めている。2016年の英国BBC主催の「21世紀の偉大な映画ベスト100」の第8位に選出、2023年にはハリウッド・リポーターによる「21世紀の映画ベスト50」で堂々の1位に輝き、北米のレビューサイトRotten-Tomatoesでは現在批評家からは97%フレッシュ、一般のユーザーからは91%という高スコアを維持(25年8月27日時点)しており、色褪せぬどころか、時を経てなおその評価が高まり続けている作品。
この比類なき傑作が4Kレストア化され、2025年にカンヌに帰還。第78回カンヌ国際映画祭クラシック部門のオープニング作品としてお披露目され、惜しみない賛辞を受けた。
▼4Kレストア版公開記念 25年ぶりの“新たなキービジュアル”解禁！
この度、『ヤンヤン 夏の想い出 4Kレストア版』のキービジュアルが完成。本作序盤でヤンヤンたち家族の“ハレの日”を象徴する披露宴の準備風景が切り取られ、ヤンヤンの不意の表情がチャーミングでありながらも、大人たちのイベントに参加するため一張羅に身を包み、立ち姿にどこか凛々しさも感じさせるビジュアルに仕上がっている。
キービジュアルのデザインを手掛けたのは、グラフィックデザインを軸に、映像／写真／音楽制作など領域を横断して活動する岡本太玖斗。星野源やTeleなどのMV、Homecomingsやano、LAUSBUBなどのアートワーク、EXPO2025月刊日本館アニメーション映像などを手掛けてきた気鋭のクリエイター岡本が、エドワード・ヤンの集大成に新たな息を吹き込んだ。
▼本邦初公開！亡き父との思い出・今の想いを綴った メッセージ＆父と息子の秘蔵写真、到着！
エドワード・ヤンのご子息ショーン・ヤンから！
この度の4Kレストア版日本公開に先立ち、エドワード・ヤンの息子で脚本家志望のショーン・ヤンより、亡き父や本作へ向けた想いを綴ったメッセージが到着しました。本作が日本で初公開された2000年に生まれ、現在25歳、脚本家を目指して来年秋からの映画学校への進学を心待ちにしているショーン・ヤンが、「『ヤンヤン 夏の想い出』は父のフィルモグラフィの中で個人的に最も好きな作品です」と本作への思い入れを熱く語っている。
さらに、エドワード・ヤンが幼少期のショーン・ヤンを抱きかかえる貴重な2ショット写真のほか、少年ショーン・ヤンがビデオカメラを回し、そのビデオモニタには息子を別のカメラで活写する父エドワード・ヤン、ショーンの後方には母で本作の美術と音楽を手掛けるペン・カイリーが映り込むというヤン一家を捉えたミラクルショットも！親子の交流を瑞々しく捉えたこれらの秘蔵写真を初公開！
▼ショーン・ヤン コメント
| ショーン・ヤン 皆さん、こんにちは！エドワード・ヤンの息子、ショーン・ヤンと申します。私はロサンゼルスで育ち、脚本家志望で、来秋から映画学校に進学する予定です。 これまで何度か『ヤンヤン 夏の想い出』について紹介する機会はありましたが、今回は実際現地に伺えないにしても自分が愛おしいと感じているこの美しい作品について、私の思いや感想を共有できることは、いつも大変光栄に思います。 まだご覧になっていない方のためにこの映画について少しだけ説明すると、本作は2000年に公開されましたが、偶然にも私が生まれた年でもあります。そのため、この作品は両親の人生における大きな転換期を象徴するものとなりました。ミレニアムの到来とともに、父のキャリアにおける大きな飛躍と子供の誕生があった一方で、日常の営みや台湾での暮らし、そして残念ながら父の健康が失われていったのです。 私にとって『ヤンヤン 夏の想い出』は父のフィルモグラフィの中で個人的に最も好きな作品です。それについて言えば、父はその素晴らしい芸術的才能を作品に注ぎ込んできましたが、彼の映画は時折、説教くささを感じることがありました。 生前の父を深く知る機会には恵まれませんでしたが、今私は父が残した映画を通して彼を知るという、特別な立場にあります。そうした中で『ヤンヤン 夏の想い出』こそが最も深く父を理解できた作品だったと思います。 『ヤンヤン 夏の想い出』の核は、日々のありふれた日常の中に宿る本質的な美しさを見出すことにあると思います。この感覚は、慌ただしい現代社会においてこそ、非常に貴重なものだと感じます。父が最後に発表した長編映画として、この作品は父の、映画作家としての成長と人間としての成長の両方の集大成を表していると強く思います。 私にとって、『ヤンヤン 夏の想い出』は、かつて怒りと自我に満ちていたエドワード・ヤンが、真の優しさと謙虚さを備えた人間へと成長していく過程を象徴しています。 皆さんにも、私が感じたのと同じように、彼の人となりを映画を通して知っていただければ幸いです。そして何よりも、どうか映画そのものを心から楽しんでいただきたいと思います。 |
『ヤンヤン 夏の想い出 4Kレストア版』
【STORY】
小学生のヤンヤンは、コンピュータ会社を経営する父ＮＪ、そして母、姉、祖母と共に台北の高級マンションで幸せを絵に描いたような暮らしをしていた。だが母の弟の結婚式を境に、一家の歯車は狂いはじめる。祖母は脳卒中で入院。ＮＪは初恋の人にバッタリ再会して心揺らぎ、母は新興宗教に走る……。そしてＮＪは、行き詰まった会社の経営を立て直すべく、天才的ゲーム・デザイナー大田と契約するため日本へと旅立つのだが。
【STAFF】
監督・脚本：エドワード・ヤン 撮影：ヤン・ウェイハン 編集：チェン・ポーウェン 録音：ドゥー・ドゥーツ 美術・音楽：ペン・カイリー
【CAST】
出演：ウー・ニェンツェン イッセー尾形 エイレン・チン ケリー・リー ジョナサン・チャン
2000年｜台湾・日本合作映画｜中国語・日本語｜カラー｜173分
｜原題：YI YI｜英題：YI YI: A ONE AND A TWO｜字幕翻訳：石田泰子
｜配給：ポニーキャニオン
©1+2 Seisaku Iinkai
公式サイト：https://yi-yi.jp/
ムビチケオンライン販売ページ：https://ticket.moviewalker.jp/film/090951?from=official
公式X：@YIYI_4K #ヤンヤン4K
2025年12月19日(金)
Bunkamuraル・シネマ 渋谷宮下、シネスイッチ銀座、１０９シネマズプレミアム新宿
他 全国公開
この記事を書いた人 Wrote this article
